Examples

• «Investment Policy Review: Kenya» (UNCTAD/ITE/IPC/2005/8).
  "استعراض سياسة الاستثمار: كينيا" (UNCTAD/ITE/IPC/2005/8).
• UNCTAD/ITE/IPC/2005/8 Investment Policy Review: Kenya
  UNCTAD/ITE/IPC/2005/8 استعراض سياسة الاستثمار: كينيا
• Source: CNUCED, 2002, Investment Policy Review of Tanzania, p.
  المصدر: الأونكتاد، 2002، Investment Policy Review of Tanzania, pp.
• CNUCED, 2003, Investment Policy Review of Lesotho, p. 34.
  (13) الأونكتاد، 2003،Investment Policy Review of Lesotho ، الصفحة 34.
• Investment Policy Review: Lesotho UNCTAD/ITE/IPC/2003/4, E.03.II.D.18, ISBN: 92-1-112592-8, 12 janvier 2004 Investment Policy Review: Sri Lanka UNCTAD/ITE/IPC/2003/8, E.04.II.D.19, ISBN: 92-1-112626-6, 3 février 2004 Examen de la politique d'investissement du Bénin UNCTAD/ITE/IPC/2004/4 Examen de la politique d'investissement de l'Algérie UNCTAD/ITE/IPC/2003/9, F.04.II.D.30, ISBN: 92-1-212308-2, octobre 2004
  الكتاب الأزرق بشأن أفضل الممارسات في مجال ترويج وتيسير الاستثمار:
• Elle invite la CNUCED à examiner le rapport intitulé «Strengthening the Development Impact of UNCTAD's Investment Policy Reviews» et à lui faire rapport à sa onzième session sur les domaines d'application qui correspondent au paragraphe 7 des présentes recommandations concertées et sur les domaines dans lesquels une mise en œuvre peut s'avérer utile.
  وتدعو اللجنة الأونكتاد إلى استعراض التقرير المعنون "تعزيز الأثر الإنمائي لاستعراضات سياسات الاستثمار التي يجريها الأونكتاد" وتقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الحادية عشرة بشأن مجالات التنفيذ وفقاً للفقرة 7 من هذه التوصيات المتفق عليها والمجالات التي قد تستحق التنفيذ.
• World Investment Report 2003, FDI Policy for Development: National and International Perspective (publication des Nations Unies : numéro de vente : E.03.II.D.
  (10) لاستعراض آخر التطورات في الاستثمار الأجنبي المباشر والسياسات على المستويين العالمي والإقليمي، انظر World Investments Report, 2003: FDI Policies for Development: National and International Perspectives (United Nations publication, Sales No.
• x) Groupes spéciaux d'experts : 19 réunions de groupes spéciaux d'experts sur la compétitivité internationale des petites et moyennes entreprises dans les pays en développement (liens, investissement direct à l'étranger) (2); nouvelles questions liées aux accords et dispositifs internationaux relatifs aux transferts de technologie (1); questions relatives aux accords internationaux sur les investissements compte tenu de la dimension développement (1); questions clefs pour les pays en développement concernant l'investissement étranger (2); nouvelles applications des technologies : incidences pour les pays en développement (1); thèmes liés au World Investment Report (4); faciliter et favoriser une contribution positive des entreprises au développement économique et social des pays en développement hôtes (2); méthodologie et examen des conclusions de la série intitulée Investment Policy Review (1); meilleures pratiques en matière de comptabilité et d'information financière (1); échange d'expérience en matière de développement des entreprises et de compétitivité (1); mesures faisant suite au Investment Policy Review (1); politiques concernant le transfert international de technologie et la propriété intellectuelle au service du développement (1); défense des politiques dans le domaine de la promotion de l'investissement (1);
  '10` أفرقة الخبراء المخصصة: عقد 19 اجتماعا لأفرقة الخبراء المخصصة عن القدرة التنافسية الدولية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية (الروابط والاستثمار الأجنبي المباشر الصادر) (2)؛ المسائل المستجدة في الاتفاقات والترتيبات الدولية المتصلة بنقل التكنولوجيا (1)؛ المسائل الواردة في اتفاقات الاستثمار الدولي والبعد الإنمائي (1)؛ المسائل المتصلة بالاستثمار الأجنبي التي تحظى بالاهتمام الرئيسي في البلدان النامية (2)؛ تطبيقات التكنولوجيا الجديدة والمستجدة: التطبيقات في البلدان النامية (1)؛ القضايا المتصلة بـ ”بتقرير الاستثمار العالمي“ (4)؛ تيسير وتعزيز مساهمة الشركات الإيجابية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان النامية المضيفة (2)؛ منهجية ومناقشة نتائج مجموعة ”استعراضات سياسات الاستثمار“ (1)؛ أفضل الممارسات في مجالي المحاسبة والإبلاغ (1)؛ تبادل الخبرات في مجالي تصميم المشاريع والقدرة التنافسية (1)؛ إجراءات المتابعة لـ ”استعراضات سياسات الاستثمار“ (1)؛ نقل التكنولوجيا على الصعيد الدولي والسياسات المتعلقة بالملكية الفكرية من أجل التنمية (1)؛ الدعوة فيما يتعلق بالسياسات في مجال ترويج الاستثمار.
• x) Groupes spéciaux d'experts : réunions de groupes spéciaux d'experts sur : les questions relatives aux accords internationaux en matière d'investissement et leur incidence sur le développement (2); les questions clefs pour les pays en développement concernant l'investissement étranger (2); les thèmes abordés dans le Rapport sur l'investissement dans le monde (4); la facilitation et l'amélioration de la contribution des entreprises au développement économique et social dans les pays en développement grâce à l'adoption de meilleures méthodes pour l'établissement des rapports (1); la méthodologie et l'examen des conclusions de la série intitulée Investment Policy Reviews (1); les politiques concernant la propriété intellectuelle au service du développement (1); les contributions des entreprises au développement (1); les mesures faisant suite aux Investment Policy Reviews (1); la compétitivité internationale des petites et moyennes entreprises (PME) dans les pays en développement (2); les questions ayant trait à la promotion des investissements, notamment le rôle des organismes de promotion des investissements en ce qui concerne les services fournis aux investisseurs, y compris en matière de suivi (1); les préparatifs du forum sur l'investissement organisé dans le cadre de la douzième session de la Conférence (1); la coopération Sud-Sud en matière d'investissement (1); le rôle des nouvelles technologies et de l'innovation au service du développement (2);
  '10` أفرقه الخبراء المخصصة: اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن المسائل المتعلقة باتفاقات الاستثمار الدولية وأبعادها الإنمائية (2)؛ اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن المسائل الرئيسية المتعلقة بالاستثمارات الأجنبية التي تهم البلدان النامية (2)؛ اجتماعات الخبراء المخصصة بشأن مواضيع ذات صلة ”بتقرير الاستثمار العالمي“ (4)؛ اجتماع فريق الخبراء المخصص لتيسير وتعزيز المساهمات الايجابية للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية عن طريق إعداد تقارير محسنه (1)؛ اجتماع فريق الخبراء المخصص للمنهجية ومناقشة نتائج استعراضات سياسات الاستثمار (1)؛ اجتماع الخبراء بشأن سياسات الملكية الفكرية لأغراض التنمية (1)؛ اجتماع الخبراء بشأن المساهمات الايجابية للشركات في التنمية (1)؛ إجراءات المتابعة لاستعراضات سياسيات الاستثمار (1)؛ قدرة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية على المنافسة الدولية (2)؛ مسائل تشجيع الاستثمار، بما في ذلك دور وكالات ترويج الاستثمار في خدمة المستثمر والرعاية اللاحقة (1)؛ الأعمال التحضيرية لمنتدى الاستثمار في دورة الأونكتاد الثانية عشرة (1)؛ التعاون بين بلدان الجنوب في مجال الاستثمار (1)؛ دور التكنولوجيات الجديدة والابتكار في التنمية (2)؛
• ii) Une augmentation nette de 243 900 dollars au titre du sous-programme 2, à savoir : une augmentation de 288 800 dollars résultant de la proposition de création d'un poste P-3 pour répondre à la demande croissante d'examens de leur politique d'investissement (Investment Policy Reviews) de la part des États membres; du redéploiement d'un poste P-4 en faveur de la Division de la gestion pour harmoniser et coordonner les travaux au sein de la CNUCED sur les questions juridiques ayant trait aux activités du secrétariat, notamment les accords passés avec les donateurs, les accords relatifs aux projets et les accords avec le pays hôte; du redéploiement d'un poste P-3 prélevé dans la composante direction exécutive et administration et qui sera affecté à l'élaboration des Science, Technology and Innovation Policy Reviews, de documents techniques et d'études analytiques sur les questions relatives à la science et aux techniques, et permettra d'assurer un appui technique à la Commission de la science et de la technique au service du développement; et du redéploiement d'un poste d'agent des services généraux (Autres classes) prélevé au sous-programme 4 (Infrastructure des services pour le développement, efficacité commerciale et mise en valeur des ressources humaines) et qui permettra d'assurer un appui administratif et un appui à l'exécution du programme; moins une baisse de 44 900 dollars au titre des ressources autres que celles affectées aux postes (à prévoir compte tenu de l'évolution des dépenses);
  '2` زيادة قدرها 900 243 دولار في إطار البرنامج الفرعي 2، تشمل زيادة صافية قدرها 800 288 دولار ناتجة عما يلي: اقتراح إنشاء وظيفة برتبة ف - 3 من أجل الاستجابة بفعالية لطلبات الدول الأعضاء إجراء استعراضات لسياسات الاستثمار؛ ونقل وظيفة برتبة ف - 4 إلى شعبة الإدارة بغية ضمان مواءمة تدفقات العمل والاتساق داخل الأونكتاد بشأن المسائل القانونية المتصلة بالاتفاقات مع المانحين أو اتفاقات المشاريع والاتفاقات مع البلدان المضيفة وغيرها من المسائل القانونية المتصلة بعمل الأمانة؛ النقل الداخلي للوظائف التالية: وظيفة برتبة ف - 3 من التوجيه التنفيذي والإدارة لإعداد استعراضات سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار وورقات تقنية ودراسات تحليلية بشأن المسائل المتصلة بالعلم والتكنولوجيا وتوفير الدعم الفني للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية؛ والنقل الداخلي لوظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من البرنامج الفرعي 4، الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة وتنمية الموارد البشرية، لتقديم الدعم الإداري والبرنامجي. ويقابل هذه الزيادة تخفيضات قدرها 900 44 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف استنادا إلى اتجاهات النفقات؛